หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการยกเว้นละครอเมริกันเรื่อง เซ็กซี่บาคาร่า “มินาริ” จากการแข่งขันชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ลูกโลกทองคำได้มอบรางวัลภาษาต่างประเทศประจำปี 2564 ให้กับ ภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ของลี ไอแซก ชุงเมื่อคืนวันอาทิตย์
เรื่องราวชุดอาร์คันซอเกี่ยวกับครอบครัวผู้อพยพชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่ย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มในชนบท
ในช่วงปี 1980 อิงจากวัยเด็กของชุงและนำแสดงโดยสตีเวน
ยอน , เยริ ฮาน, วิลล์ แพตตัน, นักแสดงสาวชาวเกาหลีมากประสบการณ์ยูจอง ยอน และนักแสดงหน้า ใหม่อลัน คิมและโนเอล โช.
Chung รับรางวัลนี้ ขอบคุณนักแสดงและผู้ทำงานร่วมกันในขณะที่ลูกสาวตัวน้อยของเขาเกาะคอของเขาเพื่อเฉลิมฉลอง “เธอคือเหตุผลที่ฉันสร้างหนังเรื่องนี้”
“ ‘มินาริ’ เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวที่พยายามเรียนรู้วิธีพูดภาษาของตัวเอง” เขากล่าว “มันลึกซึ้งกว่าภาษาอเมริกันและภาษาต่างประเทศใดๆ เป็นภาษาของหัวใจ ฉันกำลังพยายามเรียนรู้ด้วยตัวเองและส่งต่อมัน และฉันหวังว่าเราทุกคนจะได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาแห่งความรักนี้ให้กันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้”
ร่วมผลิตโดย A24 และ Plan B และออกในเดือนนี้ “Minari” มีทั้งภาษาอังกฤษและเกาหลี แต่ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันภาพที่ดีที่สุดตามที่Hollywood Foreign Press Assn กฎเกณฑ์สำหรับภาพยนตร์มากกว่า 50% ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ”มินาริ” เป็นภาพยนตร์อเมริกันเพียงเรื่องเดียวที่เข้าชิงสาขาภาษาต่างประเทศของ Globes ในปีนี้ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล “Another Round” (เดนมาร์ก), “La Llorona” (กัวเตมาลา), “The Life Ahead” (อิตาลี) และ “Two of Us” ( ฝรั่งเศส). ไม่มี
ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ดราม่าหรือตลกยอดเยี่ยม
ต่างจากรางวัลออสการ์ที่ Parasite กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ได้รับรางวัลทั้งภาพยนตร์นานาชาติและรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปีที่แล้ว
The Globes ปิดฉาก “Parasite” ออกจากการแข่งขันภาพที่ดีที่สุดเมื่อปีที่แล้ว นอกจากนี้ยังนับเป็นปีที่สองติดต่อกันที่ภาพยนตร์เอเชียนอเมริกันที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงไม่มีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาภาพยอดเยี่ยมจาก Globes เมื่อปีที่แล้ว “The Farewell” ที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางและได้รับรางวัล Spirit ของ Lulu Wang เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของผู้หญิงอเมริกันกับคุณยายสูงอายุของเธอ ไม่มีสิทธิ์ได้ภาพที่ดีที่สุด ถ่ายทำเป็นภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษ ทำให้เธอคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงตลกหรือภาพยนตร์เพลงเรื่องAwkwafinaทำให้เธอเป็นนักแสดงหญิงชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้
สำนักข่าวต่างประเทศฮอลลีวูด รศ. ซึ่งเป็นองค์กรที่มีสมาชิก 87 คนโหวตให้รางวัลลูกโลกทองคำ ก็เผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางในปีนี้ หลังจากการสอบสวนของ Times เกี่ยวกับข้อบกพร่องด้านจริยธรรม ผลการสอบสวนพบว่ากลุ่มนี้ไม่มีสมาชิกคนผิวดำ ผลกระทบดังกล่าวรวมถึงการประท้วงทางโซเชียลมีเดียของ Time’s Upที่เรียกร้องให้ HFPA: “การแก้ไขเครื่องสำอางไม่เพียงพอ”
ในหมวดภาษาต่างประเทศ กฎ 50-50 ที่เข้มงวดของ HFPA ได้ผันผวนในอดีต ทำให้ภาพยนตร์เช่น “Babel” และ “Inglourious Basterds” ซึ่งแสดงโดยแบรด พิตต์โดยบังเอิญ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ละคร กับ “บาเบล” คว้ารางวัล พิตต์เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารเรื่อง “มินาริ” ผ่านทางบริษัท Plan B ของเขา แต่เขาไม่ปรากฏตัวในภาพยนตร์
เรื่องราวที่เป็นแก่นสารของอเมริกัน “มินาริ” เน้นไปที่นักแสดงเกาหลีอเมริกันและเกาหลีแทน ชื่อเรื่องมาจากสมุนไพรเกาหลีดั้งเดิมที่รู้จักกันในเรื่องความเข้มแข็ง อุปมาเรื่องความคงอยู่และความศรัทธาที่ครอบครัว Yi สวมบทบาทเจอเมื่อเผชิญกับความยากลำบากเมื่อจาค็อบ (ยอน) และโมนิกา (ฮัน) ถอนรากชีวิตเพื่อมอบลูก อนาคตที่ดีกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้าสองรางวัลสูงสุด — ผู้ชมและรางวัลคณะลูกขุน — ใน2019 Sundance Film Festival
“สำหรับการต่อสู้ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในหนังเรื่องนี้ มันเป็นความสง่างามอันเงียบสงบที่คุณจำได้มากที่สุด” Glenn Whipp เขียนให้ กับThe Times “‘มินาริ’ แบ่งปันความลับของมันด้วยเสียงกระซิบ และเมื่อมันเผยออกมา คุณก็พบว่าตัวเองเอนเอียงเข้าไปหามัน รู้สึกอิ่มเอมใจ”
เรื่องนี้ เดิมปรากฏในLos Angeles Times เซ็กซี่บาคาร่า
